4:2979:3061 - Revision history

94.231.103.147 at 15:19, 20 August 2024

2024-08-20T15:19:49Z

← Older revision		Revision as of 17:19, 20 August 2024
Line 8:		Line 8:
	gavnlig for mine svækkede Nerver, thi man nyder meere europæisk Luft paa Puerto Rico end paa nogen anden Vestindisk Øe, jeg endnu kiender, en naturlig Følge af Landstrækningen i Bjerghøiden og de store Floder.		gavnlig for mine svækkede Nerver, thi man nyder meere europæisk Luft paa Puerto Rico end paa nogen anden Vestindisk Øe, jeg endnu kiender, en naturlig Følge af Landstrækningen i Bjerghøiden og de store Floder.

	Pengetrangen paa Puerto Rico har i det ringene været Gouverneurens angivne Aarsag for at nægte Expeditionen et Forskud af 300 Pataconer. Commissair Victor Miguel paa Goudeloupe har ikke svaret paa Capt. Baudins Forlangende af denne Sum til deres ~~Ginnemrejses~~ Fortsættelse og han tilkiendegav mig tydelig i August, da jeg var der sidst, sin Miisfornøjesle over, at Expeditionen foretrak St. Thomas for Guadeloupe. Jeg har imidlertid nyligen i en meget alvorlig Skrivelse foreholdt ham Nødvendighed at komme denne ~~Experition~~ til Hielp, da jeg ~~forgives~~ havde forsøgt at reponere paa Baudins Forlangende denne Svar paa St. Thomas mod Vexler paa Directioum, den Kiøbmænd ei vil tage, men Hugues L(?).		Pengetrangen paa Puerto Rico har i det ringene været Gouverneurens angivne Aarsag for at nægte Expeditionen et Forskud af 300 Pataconer. Commissair Victor Miguel paa Goudeloupe har ikke svaret paa Capt. Baudins Forlangende af denne Sum til deres Giennemrejses Fortsættelse og han tilkiendegav mig tydelig i August, da jeg var der sidst, sin Miisfornøjesle over, at Expeditionen foretrak St. Thomas for Guadeloupe. Jeg har imidlertid nyligen i en meget alvorlig Skrivelse foreholdt ham Nødvendighed at komme denne Expedition til Hielp, da jeg forgæves havde forsøgt at reponere paa Baudins Forlangende denne Svar paa St. Thomas mod Vexler paa Directioum, den Kiøbmænd ei vil tage, men Hugues L(?).

	Saa gierne jeg end ønskede selv at vise Expeditionen denne Tieneste, saa umueligt er det mig i nærværende Øieblik; jeg har derfor mattet indskrænke mig til den Assistence, den ædle Le Dru ~~personlige~~ har forlangt af mig.		Saa gierne jeg end ønskede selv at vise Expeditionen denne Tieneste, saa umueligt er det mig i nærværende Øieblik; jeg har derfor mattet indskrænke mig til den Assistence, den ædle Le Dru personligen har forlangt af mig.

	Denne ubehagelige Forfatning, der er en Følge af Krigen og Handelsmandens Ligegyldighed mod Videnskaben, hvori den blevne Chef for Expeditionen bekiender sig, tør rimeligen forsinke deres Hiemrejse og der var bestemt i April, og dermed tilintetgiør meget af det møisommelige Arbejde, de have underkastet sig. Paa Tilbagerejsen maae de desuden søge de canariske Øer for at indtage, hvad den der paa Udrejsen samlede.		Denne ubehagelige Forfatning, der er en Følge af Krigen og Handelsmandens Ligegyldighed mod Videnskaben, hvori den blevne Chef for Expeditionen bekiender sig, tør rimeligen forsinke deres Hiemrejse og der var bestemt i April, og dermed tilintetgiør meget af det møisommelige Arbejde, de have underkastet sig. Paa Tilbagerejsen maae de desuden søge de canariske Øer for at indtage, hvad den der paa Udrejsen samlede.

	[appears on first page] PS Jeg eier nu hverken Symb. eller Swarz. prodr. vel Observtiones eller Gærtner eller Naturhistorieselskabets Skrifter. Gid De dog med den allerførste Leilighed kunde faae disse og nyere Skrifter. Udlægget betaler strax min Correspondent Sect. Kilde i Md Svendsens Gaard i Studiestrædet.		[appears on first page] PS Jeg eier nu hverken Symb. eller Swarz. prodr. vel Observtiones eller Gærtner eller Naturhistorieselskabets Skrifter. Gid De dog med den allerførste Leilighed kunde faae disse og nyere Skrifter. Udlægget betaler strax min Correspondent Sect. Kilde i Md Svendsens Gaard i Studiestrædet.

94.231.103.147 at 10:52, 10 July 2024

2024-07-10T10:52:09Z

← Older revision		Revision as of 12:52, 10 July 2024
Line 10:		Line 10:
	Pengetrangen paa Puerto Rico har i det ringene været Gouverneurens angivne Aarsag for at nægte Expeditionen et Forskud af 300 Pataconer. Commissair Victor Miguel paa Goudeloupe har ikke svaret paa Capt. Baudins Forlangende af denne Sum til deres Ginnemrejses Fortsættelse og han tilkiendegav mig tydelig i August, da jeg var der sidst, sin Miisfornøjesle over, at Expeditionen foretrak St. Thomas for Guadeloupe. Jeg har imidlertid nyligen i en meget alvorlig Skrivelse foreholdt ham Nødvendighed at komme denne Experition til Hielp, da jeg forgives havde forsøgt at reponere paa Baudins Forlangende denne Svar paa St. Thomas mod Vexler paa Directioum, den Kiøbmænd ei vil tage, men Hugues L(?).		Pengetrangen paa Puerto Rico har i det ringene været Gouverneurens angivne Aarsag for at nægte Expeditionen et Forskud af 300 Pataconer. Commissair Victor Miguel paa Goudeloupe har ikke svaret paa Capt. Baudins Forlangende af denne Sum til deres Ginnemrejses Fortsættelse og han tilkiendegav mig tydelig i August, da jeg var der sidst, sin Miisfornøjesle over, at Expeditionen foretrak St. Thomas for Guadeloupe. Jeg har imidlertid nyligen i en meget alvorlig Skrivelse foreholdt ham Nødvendighed at komme denne Experition til Hielp, da jeg forgives havde forsøgt at reponere paa Baudins Forlangende denne Svar paa St. Thomas mod Vexler paa Directioum, den Kiøbmænd ei vil tage, men Hugues L(?).

	Saa gierne jeg end ønskede selv at ~~vie~~ Expeditionen denne Tieneste, saa umueligt er det mig i nærværende Øieblik; jeg har derfor mattet indskrænke mig til den ~~Cris?~~, den ~~ældle~~ Le ~~Deu pressanligen~~ har forlangt af mig.		Saa gierne jeg end ønskede selv at vise Expeditionen denne Tieneste, saa umueligt er det mig i nærværende Øieblik; jeg har derfor mattet indskrænke mig til den Assistence, den ædle Le Dru personlige har forlangt af mig.

	Denne ubehagelige Forfatning, der er en Følge af Krigen og Handelsmandens Ligegyldighed mod Videnskaben, hvori den blevne Chef for Expeditionen ~~betiender~~ sig, tør ~~erinligen~~ forsinke deres ~~Heimrejse~~ og der var bestemt i ~~Aptil~~, og dermed tilintetgiør meget af det møisommelige ~~Arejde~~, de have underkastet sig. Paa ~~tilbagerejsen~~ maae de desuden søge de ~~canarisk~~ Øer for at indtage, hvad den der paa Udrejsen samlede.		Denne ubehagelige Forfatning, der er en Følge af Krigen og Handelsmandens Ligegyldighed mod Videnskaben, hvori den blevne Chef for Expeditionen bekiender sig, tør rimeligen forsinke deres Hiemrejse og der var bestemt i April, og dermed tilintetgiør meget af det møisommelige Arbejde, de have underkastet sig. Paa Tilbagerejsen maae de desuden søge de canariske Øer for at indtage, hvad den der paa Udrejsen samlede.

	[appears on first page] PS Jeg eier nu hverken Symb. eller Swarz. prodr. vel Observtiones eller Gærtner eller Naturhistorieselskabets Skrifter. Gid De dog med den allerførste Leilighed kunde faae disse og nyere Skrifter. Udlægget betaler strax min Correspondent Sect. Kilde i Md Svendsens Gaard i Studiestrædet.		[appears on first page] PS Jeg eier nu hverken Symb. eller Swarz. prodr. vel Observtiones eller Gærtner eller Naturhistorieselskabets Skrifter. Gid De dog med den allerførste Leilighed kunde faae disse og nyere Skrifter. Udlægget betaler strax min Correspondent Sect. Kilde i Md Svendsens Gaard i Studiestrædet.

94.231.103.147 at 10:45, 10 July 2024

2024-07-10T10:45:58Z

← Older revision		Revision as of 12:45, 10 July 2024
Line 7:		Line 7:

	gavnlig for mine svækkede Nerver, thi man nyder meere europæisk Luft paa Puerto Rico end paa nogen anden Vestindisk Øe, jeg endnu kiender, en naturlig Følge af Landstrækningen i Bjerghøiden og de store Floder.		gavnlig for mine svækkede Nerver, thi man nyder meere europæisk Luft paa Puerto Rico end paa nogen anden Vestindisk Øe, jeg endnu kiender, en naturlig Følge af Landstrækningen i Bjerghøiden og de store Floder.
	Pengetrangen paa Puerto Rico har i det ringene været Gouverneurens angivne Aarsag for at nægte Expeditionen et Forskud af 300 ~~Pateianer~~. ~~COmmissair~~ Victor Miguel paa Goudeloupe har ikke svaret paa ~~Camp~~. Baudins Forlangende af denne Sum til deres Ginnemrejses Fortsættelse og han tilkiendegav mig tydelig i August, da jeg var der sidst, sin Miisfornøjesle over, at Expeditionen foretrak St. Thomas for ~~Gudeloupe~~. Jeg har imidlertid nyligen i en meget alvorlig Skrivelse foreholdt ham Nødvendighed at komme denne Experition til Hielp, da jeg forgives havde forsøgt at reponere paa Baudins ~~Forlanende~~ denne Svar paa ST. Thomas mod Vexler paa Directioum, den Kiøbmænd ei vil tage, men ~~Miguel Lub~~?.
			Pengetrangen paa Puerto Rico har i det ringene været Gouverneurens angivne Aarsag for at nægte Expeditionen et Forskud af 300 Pataconer. Commissair Victor Miguel paa Goudeloupe har ikke svaret paa Capt. Baudins Forlangende af denne Sum til deres Ginnemrejses Fortsættelse og han tilkiendegav mig tydelig i August, da jeg var der sidst, sin Miisfornøjesle over, at Expeditionen foretrak St. Thomas for Guadeloupe. Jeg har imidlertid nyligen i en meget alvorlig Skrivelse foreholdt ham Nødvendighed at komme denne Experition til Hielp, da jeg forgives havde forsøgt at reponere paa Baudins Forlangende denne Svar paa St. Thomas mod Vexler paa Directioum, den Kiøbmænd ei vil tage, men Hugues L(?).

	Saa gierne jeg end ønskede selv at vie Expeditionen denne Tieneste, saa umueligt er det mig i nærværende Øieblik; jeg har derfor mattet indskrænke mig til den Cris?, den ældle Le Deu pressanligen har forlangt af mig.		Saa gierne jeg end ønskede selv at vie Expeditionen denne Tieneste, saa umueligt er det mig i nærværende Øieblik; jeg har derfor mattet indskrænke mig til den Cris?, den ældle Le Deu pressanligen har forlangt af mig.

94.231.103.147 at 10:37, 10 July 2024

2024-07-10T10:37:49Z

← Older revision		Revision as of 12:37, 10 July 2024
Line 1:		Line 1:
	en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althanasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sessé, men og af Situationer, Land-Fortoninger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Lacertræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der ~~plypodium~~ arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.		en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althanasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sessé, men og af Situationer, Land-Fortoninger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Lacertræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der polypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.

	Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le ~~Deu~~ melder mig, at Mineralogen ~~Adamier~~ var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som ~~Storgreven~~ Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.		Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Dru melder mig, at Mineralogen Advenier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Borgeren Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.

	Af vedfølgende ~~Dcipleieter~~ af Captain ~~Boudins~~ Breve seer de, at han har udsat sin Bierg-Rejse over Bierg-strækningen Luchiko, der løber fra Øst til Vest midt igiennem Landet circa 28 danske Mile, til jeg kommer derned – De seer og, hvad Contribution han lover mig af Alles Samlinger, om jeg blot vilde komme. Men ~~Rejstens~~ Bekostning til 4 a 500 dr., Faren at blive opbragt og røvet for Alt paa Tortolo, Forsømmelsen i ens offentlige og private Forretninger have hidtil afholdt mig fra denne Tour, der vilde være ligesaa Lærerrig, som		Af vedfølgende Dupliceter af Captain Baudins Breve seer de, at han har udsat sin Bierg-Rejse over Bierg-strækningen Luchiko, der løber fra Øst til Vest midt igiennem Landet circa 28 danske Mile, til jeg kommer derned – De seer og, hvad Contribution han lover mig af Alles Samlinger, om jeg blot vilde komme. Men Rejsens Bekostning til 4 a 500 dr., Faren at blive opbragt og røvet for Alt paa Tortolo, Forsømmelsen i ens offentlige og private Forretninger have hidtil afholdt mig fra denne Tour, der vilde være ligesaa Lærerrig, som

94.231.103.147 at 10:35, 10 July 2024

2024-07-10T10:35:02Z

← Older revision		Revision as of 12:35, 10 July 2024
Line 1:		Line 1:
	en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althanasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sessé, men og af Situationer, Land-Fortoninger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, ~~Laietræ~~ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der plypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.		en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althanasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sessé, men og af Situationer, Land-Fortoninger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Lacertræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der plypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.

	Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Deu melder mig, at Mineralogen Adamier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Storgreven Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.		Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Deu melder mig, at Mineralogen Adamier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Storgreven Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.

94.231.103.147 at 08:49, 8 July 2024

2024-07-08T08:49:40Z

← Older revision		Revision as of 10:49, 8 July 2024
Line 1:		Line 1:
	en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althanasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sessé, men og af Situationer, Land-Fortoninger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til ~~1l797~~, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Laietræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der plypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.		en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althanasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sessé, men og af Situationer, Land-Fortoninger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Laietræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der plypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.

	Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Deu melder mig, at Mineralogen Adamier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Storgreven Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.		Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Deu melder mig, at Mineralogen Adamier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Storgreven Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.

94.231.103.147 at 11:10, 4 July 2024

2024-07-04T11:10:04Z

← Older revision		Revision as of 13:10, 4 July 2024
Line 13:		Line 13:
	Denne ubehagelige Forfatning, der er en Følge af Krigen og Handelsmandens Ligegyldighed mod Videnskaben, hvori den blevne Chef for Expeditionen betiender sig, tør erinligen forsinke deres Heimrejse og der var bestemt i Aptil, og dermed tilintetgiør meget af det møisommelige Arejde, de have underkastet sig. Paa tilbagerejsen maae de desuden søge de canarisk Øer for at indtage, hvad den der paa Udrejsen samlede.		Denne ubehagelige Forfatning, der er en Følge af Krigen og Handelsmandens Ligegyldighed mod Videnskaben, hvori den blevne Chef for Expeditionen betiender sig, tør erinligen forsinke deres Heimrejse og der var bestemt i Aptil, og dermed tilintetgiør meget af det møisommelige Arejde, de have underkastet sig. Paa tilbagerejsen maae de desuden søge de canarisk Øer for at indtage, hvad den der paa Udrejsen samlede.

	[appears on first page] PS Jeg ?? nu hverken Symb. eller Swarz. prodr. vel Observtiones eller ~~Gærten?~~ eller Naturhistorieselskabets Skrifter. Gid ~~der~~ dog med den allerførste Leilighed kunde faae disse og nyere Skrifter. Udlægget ~~bealer~~ strax min Correspondent Sect. Kilde i Md ~~Svensens~~ Gaard i Studiestrædet.		[appears on first page] PS Jeg eier nu hverken Symb. eller Swarz. prodr. vel Observtiones eller Gærtner eller Naturhistorieselskabets Skrifter. Gid De dog med den allerførste Leilighed kunde faae disse og nyere Skrifter. Udlægget betaler strax min Correspondent Sect. Kilde i Md Svendsens Gaard i Studiestrædet.

94.231.103.147 at 09:37, 4 July 2024

2024-07-04T09:37:56Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 4 July 2024
Line 1:		Line 1:
	en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren ~~Althonasius~~ Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos ~~Sesse~~, men og af Situationer, Land-~~Fortowinger~~ og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1l797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Laietræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der plypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.		en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althanasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sessé, men og af Situationer, Land-Fortoninger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1l797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Laietræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der plypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.

	Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Deu melder mig, at Mineralogen Adamier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Storgreven Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.		Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Deu melder mig, at Mineralogen Adamier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Storgreven Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.

94.231.103.147: Draft transcription

2024-06-15T07:54:03Z

Draft transcription

New page

en tør Urtesamling af mere end 300 Arter. Ei alene af Planter og andre fordervelige Naturting tager Baudin selv Tegninger meget godt, skiønt langt fra at ligne med Mexicaneren Althonasius Echiverrias’ Arbejde som var Tegner hos Sesse, men og af Situationer, Land-Fortowinger og Havne med deres Dybde mm. Disse Tegninger med allehaande statistiske Anmærkninger indføres har i en stor Foliant – i samme findes Statetisken over de danske Øer til 1l797, Folkemængde, Exportation, intriesriges Wærdier mm, fandtes paa som jeg har forsynet ham dermed. Befrugtningsdele af de væs?te Vexter bevares i Spiritus, saa og Slanger, Laietræ Etc. Hvad Syn vil det ikke engang blive for den europæiske Botaniker at see Vestindiens Skove forflyttet til Paris. Kew Garden med alle siine Rigdomme har dog ei disse høie Palmer, disse mangfoldige Arter af Stræges Træer/Thi jeg fandt kun der plypodium arboreum/ meget mindre de svære og haarde Træe-Arter.

Siden jeg forlod den er Antallet af deres levende Planter, steget til mere end 500 i Baller og Kasser. Le Deu melder mig, at Mineralogen Adamier var af Chefen sendt til St. Domingo for at modtage en riig Samling af Mineralier, som Storgreven Giroult, der var udsendt fra Directorium, ved sin Død havde efterladt.

Af vedfølgende Dcipleieter af Captain Boudins Breve seer de, at han har udsat sin Bierg-Rejse over Bierg-strækningen Luchiko, der løber fra Øst til Vest midt igiennem Landet circa 28 danske Mile, til jeg kommer derned – De seer og, hvad Contribution han lover mig af Alles Samlinger, om jeg blot vilde komme. Men Rejstens Bekostning til 4 a 500 dr., Faren at blive opbragt og røvet for Alt paa Tortolo, Forsømmelsen i ens offentlige og private Forretninger have hidtil afholdt mig fra denne Tour, der vilde være ligesaa Lærerrig, som

gavnlig for mine svækkede Nerver, thi man nyder meere europæisk Luft paa Puerto Rico end paa nogen anden Vestindisk Øe, jeg endnu kiender, en naturlig Følge af Landstrækningen i Bjerghøiden og de store Floder.
Pengetrangen paa Puerto Rico har i det ringene været Gouverneurens angivne Aarsag for at nægte Expeditionen et Forskud af 300 Pateianer. COmmissair Victor Miguel paa Goudeloupe har ikke svaret paa Camp. Baudins Forlangende af denne Sum til deres Ginnemrejses Fortsættelse og han tilkiendegav mig tydelig i August, da jeg var der sidst, sin Miisfornøjesle over, at Expeditionen foretrak St. Thomas for Gudeloupe. Jeg har imidlertid nyligen i en meget alvorlig Skrivelse foreholdt ham Nødvendighed at komme denne Experition til Hielp, da jeg forgives havde forsøgt at reponere paa Baudins Forlanende denne Svar paa ST. Thomas mod Vexler paa Directioum, den Kiøbmænd ei vil tage, men Miguel Lub?.

Saa gierne jeg end ønskede selv at vie Expeditionen denne Tieneste, saa umueligt er det mig i nærværende Øieblik; jeg har derfor mattet indskrænke mig til den Cris?, den ældle Le Deu pressanligen har forlangt af mig.

Denne ubehagelige Forfatning, der er en Følge af Krigen og Handelsmandens Ligegyldighed mod Videnskaben, hvori den blevne Chef for Expeditionen betiender sig, tør erinligen forsinke deres Heimrejse og der var bestemt i Aptil, og dermed tilintetgiør meget af det møisommelige Arejde, de have underkastet sig. Paa tilbagerejsen maae de desuden søge de canarisk Øer for at indtage, hvad den der paa Udrejsen samlede.

[appears on first page] PS Jeg ?? nu hverken Symb. eller Swarz. prodr. vel Observtiones eller Gærten? eller Naturhistorieselskabets Skrifter. Gid der dog med den allerførste Leilighed kunde faae disse og nyere Skrifter. Udlægget bealer strax min Correspondent Sect. Kilde i Md Svensens Gaard i Studiestrædet.