4:2979:3060 - Revision history

94.231.103.147 at 10:32, 10 July 2024

2024-07-10T10:32:21Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 10 July 2024
Line 1:		Line 1:
	opholdt sig til den 15de Martio 1797. Der samlede Selskabet trende Kasser rare Mineralier, Lave, chrystalliseret Svovel, som kommer ned fra Puk og andre Bierge eller Kløfter paa denne Øe, en Mis[…..?] ~~vil bevares~~ i det ringeste 500 Aar gammel, 12 Kasser levende Planter, 4 Æsker Sommerfugle og Insecter, 60 udstoppede Fugle og 295 forskiellige Arter Planter i Urtesamlingen.		opholdt sig til den 15de Martio 1797. Der samlede Selskabet trende Kasser rare Mineralier, Lave, chrystalliseret Svovel, som kommer ned fra Puk og andre Bierge eller Kløfter paa denne Øe, en Mis[…..?] vel bevaret i det ringeste 500 Aar gammel, 12 Kasser levende Planter, 4 Æsker Sommerfugle og Insecter, 60 udstoppede Fugle og 295 forskiellige Arter Planter i Urtesamlingen.
	Uagtet at denne Expedition var forsynet med Passer fra alle Krigsførende Magter, blant hvilke de engelske var ved Ridder Joseph Banks's Indflydelse forskaffet, saa nægtede dog ved Captain Baudins Ankomst til den spanske Øe Trinidad den 12 April den der da commanderende engelske Chef hans Expedition Adgang til Landets Undersøgelse, og bortviste ham ved en engelsk Fregat, hvorhen han styrede til St. Thomas. Her opholdt han sig i 78 Dage, og samlede 3 Kasser Insecter, 4 Kasser Lythofyter, zoophyter & c. 50 Fugle, 2 kasser Mineralier, 100 forskiellige Arter af ~~lecende~~ Træer og Buske, og en UrteSamling af 440 Arter, hvoraf de vare 2 dog ved Botanikerens Ophold hos mig paa St. Croix bleve ham meddelte af min Urtesamling som og ~~medTilladelse~~ af Commandeur Morgenstierne nu Ejer af den afdøde von Rohrs Have, der indsamlede. Om den Modtagelse han nød her skriver han til en Ven ”J’ai d'ailleures eprouvé dans cette colonie l’acceuil le de plus agreable & tous les secours que je pouvois attendre de l’hospitalie´genereuse d’une nation amie de la France & d’un gouvernement protecteur des beaux arts”		Uagtet at denne Expedition var forsynet med Passer fra alle Krigsførende Magter, blant hvilke de engelske var ved Ridder Joseph Banks's Indflydelse forskaffet, saa nægtede dog ved Captain Baudins Ankomst til den spanske Øe Trinidad den 12 April den der da commanderende engelske Chef hans Expedition Adgang til Landets Undersøgelse, og bortviste ham ved en engelsk Fregat, hvorhen han styrede til St. Thomas. Her opholdt han sig i 78 Dage, og samlede 3 Kasser Insecter, 4 Kasser Lythofyter, zoophyter & c. 50 Fugle, 2 kasser Mineralier, 100 forskiellige Arter af levende Træer og Buske, og en UrteSamling af 440 Arter, hvoraf de vare 2 dog ved Botanikerens Ophold hos mig paa St. Croix bleve ham meddelte af min Urtesamling som og med Tilladelse af Commandeur Morgenstierne nu Ejer af den afdøde von Rohrs Have, der indsamlede. Om den Modtagelse han nød her skriver han til en Ven ”J’ai d'ailleures eprouvé dans cette colonie l’acceuil le de plus agreable & tous les secours que je pouvois attendre de l’hospitalie´genereuse d’une nation amie de la France & d’un gouvernement protecteur des beaux arts”.


	Sidst i Juli gik Expeditionen i et paa St. Thomas kiøbt stort kobberbundet Skib derfra til Puerto Rico. Ved min Ankomst til dette Sted i Octobr. blev jeg ligesaa hastig forbundet med dette franske Selskab, som jeg ved min første Rejse dertil blev med det Kongl. spanske under Don Martin de Sessé. Le Dru’s Taknemlighed for min mod ham viste Modtagelse paa St. Croix, Chefen Baudins mandige Aabenhiertelighed og alle ~~Melemmernes~~ Glæde ved paa det Sted at træffe et eneste Menneske, med hvilket at kunde Dele Fryden af dens videnskabelige Møie, gjorde mig paa eengang eet og kun eet med dem. Uagtet jeg som ~~Gouvermenments~~ Agent maatte daglig pine mig med spanske Tribunaler, franske Capere og jevnlige Opvartninger hos Gouverneuren, for at reclamere neutrale Eiendomme, saa fik jeg dog Leilighed og Tilladelse at forlade den strænge Fæstning og al den Munke-Andagt for i Selskab med mine Franskmænd at giøre en Excursion til Plantagen St. Patrice, hvor de da opholdt sig. Vi gik omtrent 2 danske Mile op ad Floden Puerto Nuevo breed som Kongens Nye Torv, dyb 12 Fod på de fleste Steder, paa begge sider Skov og Buske, uden hvor en Arm af et andet Rivier løber med. Men jeg maae tie med Topographien af dette Skiønne Land, jeg maatte ellers tale om Rio Louisa – det er kun Expeditionen jeg vil give et Begreb om. Den Samling de allerede paa dette Sted havde gjort i saa kort Tid bestod i 6 Kasser Insecter overordentligen Skiønne, 40 Fugle, 80 Stykker levende Træer, Kryptogamister, parasitiske Vexter i det ringeste til 200 Arter, og en		Sidst i Juli gik Expeditionen i et paa St. Thomas kiøbt stort kobberbundet Skib derfra til Puerto Rico. Ved min Ankomst til dette Sted i Octobr. blev jeg ligesaa hastig forbundet med dette franske Selskab, som jeg ved min første Rejse dertil blev med det Kongl. spanske under Don Martin de Sessé. Le Dru’s Taknemlighed for min mod ham viste Modtagelse paa St. Croix, Chefen Baudins mandige Aabenhiertelighed og alle Medlemmernes Glæde ved paa det Sted at træffe et eneste Menneske, med hvilket at kunde Dele Fryden af dens videnskabelige Møie, gjorde mig paa eengang eet og kun eet med dem. Uagtet jeg som Gouvernements Agent maatte daglig pine mig med spanske Tribunaler, franske Capere og jevnlige Opvartninger hos Gouverneuren, for at reclamere neutrale Eiendomme, saa fik jeg dog Leilighed og Tilladelse at forlade den strænge Fæstning og al den Munke-Andagt for i Selskab med mine Franskmænd at giøre en Excursion til Plantagen St. Patrice, hvor de da opholdt sig. Vi gik omtrent 2 danske Mile op ad Floden Puerto Nuevo breed som Kongens Nye Torv, dyb 12 Fod på de fleste Steder, paa begge sider Skov og Buske, uden hvor en Arm af et andet Rivier løber med. Men jeg maae tie med Topographien af dette Skiønne Land, jeg maatte ellers tale om Rio Louisa – det er kun Expeditionen jeg vil give et Begreb om. Den Samling de allerede paa dette Sted havde gjort i saa kort Tid bestod i 6 Kasser Insecter overordentligen Skiønne, 40 Fugle, 80 Stykker levende Træer, Kryptogamister, parasitiske Vexter i det ringeste til 200 Arter, og en

94.231.103.147 at 09:26, 4 July 2024

2024-07-04T09:26:49Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 4 July 2024
Line 3:		Line 3:


	Sidst i Juli gik Expeditionen i et paa St. Thomas kiøbt stort kobberbundet Skib derfra til Puerto Rico. Ved min Ankomst til dette Sted i ~~Ocobr~~. blev jeg ligesaa hastig forbundet med dette franske Selskab, som jeg ved min første Rejse dertil ~~lev~~ med det Kongl. spanske under Don Martin de Sessé. Le ~~Deu’s~~ Taknemlighed for min mod ham viste Modtagelse paa St. Croix ~~Chresti?~~ Baudins mandige Aabenhiertelighed og alle ~~Meder ger? ??~~ Glæde ved paa det Sted at træffe et eneste Menneske, med hvilket at kunde Dele Fryden af dens videnskabelige Møie?, gjorde mig paa eengang ~~ret~~ og kun ~~ret~~ med dem. Uagtet jeg som ~~gouvermenments legert~~ maatte ~~dagelig piner~~ mig med spanske Tribunaler, franske ~~L/Cagener?~~ og jevnlige Opvartninger hos ~~Gouverneeuren~~, at ~~at veilamere entrale~~ Eiendomme, saa fik jeg dog Leilighed og Tilladelse at forlade den ~~Strænge~~ Fæstning og al den Munke-Andagt for i Selskab med mine Franskmænd at giøre en Excursion til Plantagen St. Patrice, hvor de da opholdt sig. Vi gik omtrent 2 danske ~~Miile~~ op ad Floden Puerto Nuevo ~~Breed~~ som Kongens Nye Torv, dyb 12 Fod på de fleste Steder, paa begge sider ~~skov~~ og ~~Brinker?~~, uden hvor en ~~Arin?~~ af ~~de mes~~ Rivier løber med. Men jeg maae ~~lig~~ med Topographien af dette Skiønne Land, jeg maatte ellers tale om Rio Louisa – det er kun Expeditionen jeg vil give et Begreb om. Den Samling ~~den~~ allerede paa dette Sted havde gjort i saa kort Tid bestod i 6 Kasser Insecter overordentligen Skiønne, 40 ~~FUgler~~, ~~60 Stykket leverede~~ Træer, Kryptogamister, parasitiske Vexter i det ringeste til 200 Arter, og en		Sidst i Juli gik Expeditionen i et paa St. Thomas kiøbt stort kobberbundet Skib derfra til Puerto Rico. Ved min Ankomst til dette Sted i Octobr. blev jeg ligesaa hastig forbundet med dette franske Selskab, som jeg ved min første Rejse dertil blev med det Kongl. spanske under Don Martin de Sessé. Le Dru’s Taknemlighed for min mod ham viste Modtagelse paa St. Croix, Chefen Baudins mandige Aabenhiertelighed og alle Melemmernes Glæde ved paa det Sted at træffe et eneste Menneske, med hvilket at kunde Dele Fryden af dens videnskabelige Møie, gjorde mig paa eengang eet og kun eet med dem. Uagtet jeg som Gouvermenments Agent maatte daglig pine mig med spanske Tribunaler, franske Capere og jevnlige Opvartninger hos Gouverneuren, for at reclamere neutrale Eiendomme, saa fik jeg dog Leilighed og Tilladelse at forlade den strænge Fæstning og al den Munke-Andagt for i Selskab med mine Franskmænd at giøre en Excursion til Plantagen St. Patrice, hvor de da opholdt sig. Vi gik omtrent 2 danske Mile op ad Floden Puerto Nuevo breed som Kongens Nye Torv, dyb 12 Fod på de fleste Steder, paa begge sider Skov og Buske, uden hvor en Arm af et andet Rivier løber med. Men jeg maae tie med Topographien af dette Skiønne Land, jeg maatte ellers tale om Rio Louisa – det er kun Expeditionen jeg vil give et Begreb om. Den Samling de allerede paa dette Sted havde gjort i saa kort Tid bestod i 6 Kasser Insecter overordentligen Skiønne, 40 Fugle, 80 Stykker levende Træer, Kryptogamister, parasitiske Vexter i det ringeste til 200 Arter, og en

94.231.103.147 at 08:15, 4 July 2024

2024-07-04T08:15:57Z

← Older revision		Revision as of 10:15, 4 July 2024
Line 1:		Line 1:
	[~~West forstæller så~~, ~~hvordan selskabet samlede mineralier~~, ~~lave, chrytstlliseret svovl p på tenarfie~~ og ~~noget~~, og ~~en hel masse fugle~~, ~~plantearter mm – så kommer~~ de til Trinidad den 12~~. april~~ og ~~så er der noget med~~ en engelsk ~~chef~~, ~~og videre~~ til St. ~~thomas hvor~~ han ~~var~~ i 78 ~~dage~~ og samlede]		opholdt sig til den 15de Martio 1797. Der samlede Selskabet trende Kasser rare Mineralier, Lave, chrystalliseret Svovel, som kommer ned fra Puk og andre Bierge eller Kløfter paa denne Øe, en Mis[…..?] vil bevares i det ringeste 500 Aar gammel, 12 Kasser levende Planter, 4 Æsker Sommerfugle og Insecter, 60 udstoppede Fugle og 295 forskiellige Arter Planter i Urtesamlingen.
			Uagtet at denne Expedition var forsynet med Passer fra alle Krigsførende Magter, blant hvilke de engelske var ved Ridder Joseph Banks's Indflydelse forskaffet, saa nægtede dog ved Captain Baudins Ankomst til den spanske Øe Trinidad den 12 April den der da commanderende engelske Chef hans Expedition Adgang til Landets Undersøgelse, og bortviste ham ved en engelsk Fregat, hvorhen han styrede til St. Thomas. Her opholdt han sig i 78 Dage, og samlede 3 Kasser Insecter, 4 Kasser Lythofyter, zoophyter & c. 50 Fugle, 2 kasser Mineralier, 100 forskiellige Arter af lecende Træer og Buske, og en UrteSamling af 440 Arter, hvoraf de vare 2 dog ved Botanikerens Ophold hos mig paa St. Croix bleve ham meddelte af min Urtesamling som og medTilladelse af Commandeur Morgenstierne nu Ejer af den afdøde von Rohrs Have, der indsamlede. Om den Modtagelse han nød her skriver han til en Ven ”J’ai d'ailleures eprouvé dans cette colonie l’acceuil le de plus agreable & tous les secours que je pouvois attendre de l’hospitalie´genereuse d’une nation amie de la France & d’un gouvernement protecteur des beaux arts”
	~~...~~

	3 ~~kasser insecter~~, 4 ~~kasser lythophyter~~, ~~zoophineck~~.~~, ?,~~ 50 Fugle, 2 kasser Mineralier, 100 ~~forsiellige~~ Arter af ~~leende~~ Træer og Buske, og en UrteSamling af 440 Arter, hvoraf de ~~var~~ 2 dog ved Botanikerens Ophold hos mig paa St. Croix bleve ham meddelte af min Urtesamling som og ~~en Del med Tilladelse~~ af Commandeur Morgenstierne nu Ejer af den afdøde von Rohrs Have, der indsamlede. Om den Modtagelse han nød her skriver han til en Ven ”J’ai ~~dailleres~~ eprouvé dans cette colonie l’acceuil de plus ~~agrealbe~~ & tous les ~~secoures~~ que je pouvois attendre de l’hospitalie´genereuse d’une nation amie de la France & d’un gouvernement protecteur des beaux arts”


	Sidst i Juli gik Expeditionen i et paa St. Thomas kiøbt stort kobberbundet Skib derfra til Puerto Rico. Ved min Ankomst til dette Sted i Ocobr. blev jeg ligesaa hastig forbundet med dette franske Selskab, som jeg ved min første Rejse dertil lev med det Kongl. spanske under Don Martin de Sessé. Le Deu’s Taknemlighed for min mod ham viste Modtagelse paa St. Croix Chresti? Baudins mandige Aabenhiertelighed og alle Meder ger? ?? Glæde ved paa det Sted at træffe et eneste Menneske, med hvilket at kunde Dele Fryden af dens videnskabelige Møie?, gjorde mig paa eengang ret og kun ret med dem. Uagtet jeg som gouvermenments legert maatte dagelig piner mig med spanske Tribunaler, franske L/Cagener? og jevnlige Opvartninger hos Gouverneeuren, at at veilamere entrale Eiendomme, saa fik jeg dog Leilighed og Tilladelse at forlade den Strænge Fæstning og al den Munke-Andagt for i Selskab med mine Franskmænd at giøre en Excursion til Plantagen St. Patrice, hvor de da opholdt sig. Vi gik omtrent 2 danske Miile op ad Floden Puerto Nuevo Breed som Kongens Nye Torv, dyb 12 Fod på de fleste Steder, paa begge sider skov og Brinker?, uden hvor en Arin? af de mes Rivier løber med. Men jeg maae lig med Topographien af dette Skiønne Land, jeg maatte ellers tale om Rio Louisa – det er kun Expeditionen jeg vil give et Begreb om. Den Samling den allerede paa dette Sted havde gjort i saa kort Tid bestod i 6 Kasser Insecter overordentligen Skiønne, 40 FUgler, 60 Stykket leverede Træer, Kryptogamister, parasitiske Vexter i det ringeste til 200 Arter, og en		Sidst i Juli gik Expeditionen i et paa St. Thomas kiøbt stort kobberbundet Skib derfra til Puerto Rico. Ved min Ankomst til dette Sted i Ocobr. blev jeg ligesaa hastig forbundet med dette franske Selskab, som jeg ved min første Rejse dertil lev med det Kongl. spanske under Don Martin de Sessé. Le Deu’s Taknemlighed for min mod ham viste Modtagelse paa St. Croix Chresti? Baudins mandige Aabenhiertelighed og alle Meder ger? ?? Glæde ved paa det Sted at træffe et eneste Menneske, med hvilket at kunde Dele Fryden af dens videnskabelige Møie?, gjorde mig paa eengang ret og kun ret med dem. Uagtet jeg som gouvermenments legert maatte dagelig piner mig med spanske Tribunaler, franske L/Cagener? og jevnlige Opvartninger hos Gouverneeuren, at at veilamere entrale Eiendomme, saa fik jeg dog Leilighed og Tilladelse at forlade den Strænge Fæstning og al den Munke-Andagt for i Selskab med mine Franskmænd at giøre en Excursion til Plantagen St. Patrice, hvor de da opholdt sig. Vi gik omtrent 2 danske Miile op ad Floden Puerto Nuevo Breed som Kongens Nye Torv, dyb 12 Fod på de fleste Steder, paa begge sider skov og Brinker?, uden hvor en Arin? af de mes Rivier løber med. Men jeg maae lig med Topographien af dette Skiønne Land, jeg maatte ellers tale om Rio Louisa – det er kun Expeditionen jeg vil give et Begreb om. Den Samling den allerede paa dette Sted havde gjort i saa kort Tid bestod i 6 Kasser Insecter overordentligen Skiønne, 40 FUgler, 60 Stykket leverede Træer, Kryptogamister, parasitiske Vexter i det ringeste til 200 Arter, og en

94.231.103.147: Partial draft transcription

2024-06-15T07:48:13Z

Partial draft transcription

New page

[West forstæller så, hvordan selskabet samlede mineralier, lave, chrytstlliseret svovl p på tenarfie og noget, og en hel masse fugle, plantearter mm – så kommer de til Trinidad den 12. april og så er der noget med en engelsk chef, og videre til St. thomas hvor han var i 78 dage og samlede]

...

3 kasser insecter, 4 kasser lythophyter, zoophineck., ?, 50 Fugle, 2 kasser Mineralier, 100 forsiellige Arter af leende Træer og Buske, og en UrteSamling af 440 Arter, hvoraf de var 2 dog ved Botanikerens Ophold hos mig paa St. Croix bleve ham meddelte af min Urtesamling som og en Del med Tilladelse af Commandeur Morgenstierne nu Ejer af den afdøde von Rohrs Have, der indsamlede. Om den Modtagelse han nød her skriver han til en Ven ”J’ai dailleres eprouvé dans cette colonie l’acceuil de plus agrealbe & tous les secoures que je pouvois attendre de l’hospitalie´genereuse d’une nation amie de la France & d’un gouvernement protecteur des beaux arts”

Sidst i Juli gik Expeditionen i et paa St. Thomas kiøbt stort kobberbundet Skib derfra til Puerto Rico. Ved min Ankomst til dette Sted i Ocobr. blev jeg ligesaa hastig forbundet med dette franske Selskab, som jeg ved min første Rejse dertil lev med det Kongl. spanske under Don Martin de Sessé. Le Deu’s Taknemlighed for min mod ham viste Modtagelse paa St. Croix Chresti? Baudins mandige Aabenhiertelighed og alle Meder ger? ?? Glæde ved paa det Sted at træffe et eneste Menneske, med hvilket at kunde Dele Fryden af dens videnskabelige Møie?, gjorde mig paa eengang ret og kun ret med dem. Uagtet jeg som gouvermenments legert maatte dagelig piner mig med spanske Tribunaler, franske L/Cagener? og jevnlige Opvartninger hos Gouverneeuren, at at veilamere entrale Eiendomme, saa fik jeg dog Leilighed og Tilladelse at forlade den Strænge Fæstning og al den Munke-Andagt for i Selskab med mine Franskmænd at giøre en Excursion til Plantagen St. Patrice, hvor de da opholdt sig. Vi gik omtrent 2 danske Miile op ad Floden Puerto Nuevo Breed som Kongens Nye Torv, dyb 12 Fod på de fleste Steder, paa begge sider skov og Brinker?, uden hvor en Arin? af de mes Rivier løber med. Men jeg maae lig med Topographien af dette Skiønne Land, jeg maatte ellers tale om Rio Louisa – det er kun Expeditionen jeg vil give et Begreb om. Den Samling den allerede paa dette Sted havde gjort i saa kort Tid bestod i 6 Kasser Insecter overordentligen Skiønne, 40 FUgler, 60 Stykket leverede Træer, Kryptogamister, parasitiske Vexter i det ringeste til 200 Arter, og en