Editing 4:2980:3066

Hr Professor Vahl, Kiøbenhavn. begyndt medio Aug.

Endelig, agtværdige Ven, faar jeg  et Brev fra Dem af 8de May med medfølgende Deres skiønne Værker, hvorfor jeg takker Dem ret inderlig. Eieren af det andet Sæt af Flora Dan. er for nærværende i Kiøbenhavn Isaac Benners givt med en Datter af Applebye, vil De sende til ham og underrette ham, at jeg har modtaget det sidste fasciculus, vil han strax betale den, hvis ei, da lad mig vide, hvad den koster. Ved Symb. p. 3 maae ieg anmærke, Solanum polyg.voxer alene paa St Jean. Rondeletia trifl. ikke paa St. Croix, men paa St. Thomas. 
Deres videnskabelige Forlangende skal jeg opfylde saameget som Tid og den uundgaaelige Svækkelse tillade, men jeg maae først arbeide for at leve, før jeg kan leve for at arbeide, derfor giør jeg hverken Dem eller mig den Fornøielse jeg ellers kunde, men naar man for at leve maae foruden det Bestemte lege Consulent, Commisair, ja endog Amphio, som man siger i Kbhvn, saa bliver der kun liden Tid til gratium inter labores otium. Imidlertid haaber jeg med denne lille Sending at have anticiperet nogle af  Deres Ønsker i Brevet, som liig mine egne Ting, røbede Hastværk, da jeg fik kun faae af de opgivne Stu[..?]er bestemte, men maaske ere Numrene tabte.

De vil denne Gang finde adskilligt af hvad De deels har annoteret i min Bog, før jeg forlod Dem, og hvad De deels ei har før seet fra min Haand. Men jeg har saa giennemrejst Bierge og Dale og Kløfter og Sumpe, at jeg har Vanskelighed at sende Dem noget rart herfra, naar jeg undtager Græs-Arter, og Træe-Svampe, som jeg før ei engang faar til. Jeg har imidlertid at udbede mig, at De vil ved Leilighed